1
00:00:07,716 --> 00:00:09,926
NETFLIX မူရင်းစီးရီးများ

2
00:00:11,000 --> 00:00:17,074
သင့်ထုတ်ကုန် သို့မဟုတ် အမှတ်တံဆိပ်ကို ဤနေရာတွင် ကြော်ငြာပါ၊ ယနေ့ www.OpenSubtitles.org သို့ ဆက်သွယ်ပါ။

3
00:00:21,146 --> 00:00:22,605
အချက်ပြကြားဖြတ်ခြင်း။

4
00:00:22,689 --> 00:00:25,984
ဒီကလေးလည်း ခိုးသွားလိမ့်မယ်။
ကျွန်ုပ်တို့၏ subspace စုဆောင်းသူ၊

5
00:00:26,067 --> 00:00:28,194
ဒါ​ပေမယ့်​ ငါ​ဖြေရှင်းချက်​တစ်​ခု​တွေ့မယ်​...

6
00:00:28,278 --> 00:00:30,989
- အချိန်ဘယ်လောက်လိုလဲ။
- အချို့ delson ။

7
00:00:31,072 --> 00:00:34,200
တော်ဝင်မင်းများကလည်း အချိန်ဝယ်၊

8
00:00:34,284 --> 00:00:40,206
သို့သော်လည်း သူတို့သည် လုံခြုံလိမ့်မည်မဟုတ်။
ဝေးလံခေါင်သီသော Arcadia တွင်အချိန်ကြာမြင့်စွာ။

9
00:00:40,331 --> 00:00:46,087
ပြီးတော့ ငါ Halcon က သဘောတူတယ်။

10
00:01:13,156 --> 00:01:15,825
ငါတို့ကြားမှာ တစ်၊ နှစ်၊ သုံးယောက်။

11
00:01:29,172 --> 00:01:30,048
ဘုန်းကြီး။

12
00:01:30,131 --> 00:01:34,177
သင်တန်းပထမနေ့
သင် လွန်စွာ မသေခဲ့ပါ။

13
00:01:34,260 --> 00:01:36,513
မင်းငါ့ကိုသတ်ဖို့ကြိုးစားနေတာလား။

14
00:01:36,596 --> 00:01:40,225
Varvatos တကယ်ကြိုးစားခဲ့မယ်ဆိုရင်၊
မင်းသေပြီးသားဖြစ်လိမ့်မယ်။

15
00:01:40,308 --> 00:01:43,645
ဘာကြောင့်လဲ ဆိုတော့ Varvatos က အမြဲတမ်း အနိုင်ရတယ်။

16
00:01:43,853 --> 00:01:46,064
တိုက်ခိုက်မှု။ ရှောင်မတိမ်းပါနဲ့။

17
00:01:46,147 --> 00:01:49,192
ငါအချိန်မှန်ကိုစောင့်နေတယ်။ ငါမလိုချင်ဘူး...

18
00:01:50,735 --> 00:01:52,028
...ငါ့ကိုနာကျင်စေတယ်။

19
00:01:54,030 --> 00:01:56,491
သူရဲကောင်းတစ်ယောက်အတွက် ထိခိုက်နစ်နာမှုဆိုတာ မရှိမဖြစ်ပါ။

20
00:01:56,574 --> 00:02:00,620
ဒါပေမယ့် ထိခိုက်မှာကို ကြောက်တာ။
ဒါ မင်းကိုသတ်လိမ့်မယ်။

21
00:02:00,703 --> 00:02:04,415
- အဲဒါ ဘာလှုပ်ရှားမှုလဲ။
- ဒီမှာသူတို့က "အမြင့်ဆုံးဘောလုံး" ဟုခေါ်သည်။

22
00:02:04,499 --> 00:02:09,337
Varvatos သည် ဘုန်းကြီးသော စစ်သည်တော်ဖြစ်သည်။
ပြီးပြည့်စုံအောင် လုပ်တယ်။

23
00:02:09,420 --> 00:02:12,799
ဘောလုံးရဲ့ အဓိပ္ပါယ်က ဘာလဲ။
ဘယ်အချိန်မှာ serrator ရှိပါသလဲ။

24
00:02:16,636 --> 00:02:18,847
မတရားဘူး။ မဟုတ်ဘူး!

25
00:02:19,722 --> 00:02:21,933
ညင်ညင်သာသာ။

26
00:02:22,100 --> 00:02:25,353
ကြမ်းပြင်။ ညင်ညင်သာသာ။

27
00:02:25,436 --> 00:02:28,523
ကြမ်းပြင်!
ခံစားရတဲ့အချိန်မှာတောင် လွယ်ကူပါစေ...

28
00:02:28,606 --> 00:02:29,858
တိတ်တိတ်!

29
00:02:29,941 --> 00:02:33,653
ပလူတိုနီယမ်ဆဲလ်ကို ရယူဖို့ ကြိုးစားနေပါတယ်။
Daxial Device အတွက်...

30
00:02:33,736 --> 00:02:35,738
... ဗုံးကို မဖြုန်းတီးပါနဲ့။

31
00:02:35,822 --> 00:02:39,117
ခရက်စတန် ၂၀၀ ပေးခဲ့တယ်။
အဲဒါအတွက် Tijuana မှာရှိတဲ့ ရူပဗေဒပညာရှင်တစ်ယောက်ဆီ။

32
00:02:39,367 --> 00:02:41,578
မြေးမလေး Quinceañera ကျွေးမွေးမယ်။

33
00:02:42,036 --> 00:02:46,541
Zeron မှပထမပိုင်းကိုကျွန်ုပ်တို့ယူခဲ့သည်။
ငါက ပလူတိုနီယမ်ကို ချိတ်လိုက်ရင်...

34
00:02:46,624 --> 00:02:48,126
သတ္တိ၊ ပန်းကလေး။

35
00:02:48,209 --> 00:02:51,337
အကောင်းမြင်စိတ်ဖြင့်၊
အရာအားလုံးဖြစ်နိုင်သည်။

36
00:02:52,630 --> 00:02:54,132
Gaylen ရဲ့ အူတိုင်အတွက်။

37
00:02:54,215 --> 00:02:57,385
အိုး မင်းကွာ။
ငါ့လက်ဆွဲအိတ်အတွက် ဘယ်လောက် စိတ်ပျက်စရာကောင်းလဲ။

38
00:02:57,468 --> 00:02:59,888
Zerons ပြန်လာပါပြီ။ ငါတို့ကိုယ်တိုင် ဖုံးကွယ်ထားရမယ်။

39
00:02:59,971 --> 00:03:01,055
"ကာဗာ"?

40
00:03:01,139 --> 00:03:04,809
CoverZit မိတ်ကပ်အသုံးပြုသူများသည်
"CoverZit မရှိတော့ဘူး!"

41
00:03:07,020 --> 00:03:07,979
သူတို့က ငါတို့ကို တိုက်ခိုက်တယ်။

42
00:03:08,062 --> 00:03:10,356
ကျွန်ုပ်တို့သည် လိုအပ်ချက်၏ သီလကို ဖန်တီးသည်။

43
00:03:10,440 --> 00:03:11,274
နေပါဦး။

44
00:03:13,067 --> 00:03:15,028
- သူ သွားပြီလား။
- ခဏနေ ကျား။

45
00:03:15,111 --> 00:03:17,780
"ဟော့ကီး" အဟောင်း
ကြည့်မည် ။

46
00:03:20,909 --> 00:03:23,453
ဟော်ကီးဟောင်း...

47
00:03:29,209 --> 00:03:31,127
ခဏနေ ကျား။

48
00:03:44,807 --> 00:03:47,685
- အားလုံးအဆင်ပြေလား?
- အရမ်းကောင်းတယ်။

49
00:03:47,936 --> 00:03:52,815
"ok" မှ "great" သို့သွားသည်
Carlton Coffee နှင့်

50
00:03:55,944 --> 00:03:57,528
မယုံနိုင်စရာ၊ သူတို့က မင်းကို တိုက်ခိုက်တယ်။

51
00:03:57,862 --> 00:04:00,156
- အားလုံးအဆင်ပြေပါတယ် ညီလေး။
- ကောင်းပါတယ်။

52
00:04:00,240 --> 00:04:02,367
ကျွန်တော် ... ထင်ပါသည်။ ကွက်လပ်ကို ထိတယ်။

53
00:04:02,450 --> 00:04:07,497
ဦးနှောက်ချပ်ပြား အရည်ပျော်သွားသည်။
ပြုပြင်ရန် အချိန်ယူရလိမ့်မည်။

54
00:04:07,580 --> 00:04:09,499
အချိန်။ နာရီအသစ်လိုပါသလား။

55
00:04:09,582 --> 00:04:12,627
ဆွစ်ဇာလန် Luxo-lex အစစ်ဖြစ်ကြောင်း သေချာပါစေ။

56
00:04:12,710 --> 00:04:15,380
ဘဝဆိုတာ ဒီလိုပါပဲ။ ဆက်ဆွဲပါ။

57
00:04:15,463 --> 00:04:18,758
ထို့နောက် ရုတ်တရက် ရပ်သွားသည်။ ဒဏ်ခတ်တယ်။

58
00:04:18,841 --> 00:04:23,012
အမှောင်ကျသွားသည် ။
အားလုံးပြီးပြီမို့ မကြာပါဘူး။

59
00:04:23,096 --> 00:04:25,807
၎င်းသည် ဦးနှောက်ချစ်ပ်တစ်ခုသာဖြစ်ကြောင်း သေချာပါသလား။

60
00:04:25,890 --> 00:04:27,934
စိတ်မပူပါနဲ့။ အဲဒီမှာ ဆရာဝန် အမေ။

61
00:04:28,017 --> 00:04:30,853
ဒီအကင်တွေ ပျောက်ကွယ်သွားမယ်။
အကျည်းတန်သော ရောင်ရမ်းခြင်း

62
00:04:32,897 --> 00:04:35,900
- စက်ရုပ်များသည် ထိုကဲ့သို့ အလုပ်မလုပ်ပါ။
- ကျွန်တော်သိသည်။

63
00:04:35,984 --> 00:04:39,404
Varvatos က သင့်ကို နှောင့်ရှက်တယ်လို့ ပြောဖူးတယ်။
သတိထားပါ။

64
00:04:39,487 --> 00:04:41,739
နောက်ဖေးလမ်းတွေပေါ်မှာ နေဖို့၊

65
00:04:41,823 --> 00:04:43,992
- Zerons...
- ငါတို့လမ်းကြားတစ်ခုမှာရှိခဲ့တယ်။

66
00:04:44,409 --> 00:04:45,868
ချုံခိုတိုက်ခိုက်ခြင်းဖြစ်ခဲ့သည်။

67
00:04:45,952 --> 00:04:48,246
Zeron သည် ၎င်းတို့၏ပုံစံကို ပြောင်းလဲသွားရမည်ဖြစ်သည်။

68
00:04:48,329 --> 00:04:54,168
သင့်စတိုင်ကို အပ်ဒိတ်လုပ်ပြီး ပိုကောင်းအောင် မြင်ပါ။
Sunbeam နေကာမျက်မှန်တွေနဲ့။

69
00:04:54,252 --> 00:04:58,256
ပိုကောင်းလား? ပိုကောင်းတဲ့ဘဝရှိတယ်။
အလွတ်တစ်ခုထက်?

70
00:04:58,339 --> 00:05:00,800
အဲဒါကို သိဖို့ ကျွန်တော် အစီအစဉ် မရှိပါဘူး။

71
00:05:01,217 --> 00:05:03,720
Zeron က အရိပ်ထဲမှာ ရှိနေရင်၊

72
00:05:03,803 --> 00:05:06,472
သူတို့ရဲ့တိုက်ခိုက်မှုကို ခန့်မှန်းရခက်ပါလိမ့်မယ်။

73
00:05:06,556 --> 00:05:09,517
မင်းတို့နှစ်ယောက်နေမယ်။
အမေ့နယ်နိမိတ်အတွင်း။

74
00:05:09,600 --> 00:05:10,560
ကျောင်းလုံတယ်။

75
00:05:10,643 --> 00:05:13,771
ဘာလဲ?
ငါတို့ကို အရင်တိုက်ခိုက်ပြီးမှ အပြစ်ပေးမှာလား။

76
00:05:13,855 --> 00:05:15,940
ကျောင်းမှာ သူငယ်ချင်းရှိတယ်။

77
00:05:16,024 --> 00:05:19,027
၎င်းတို့သည် အိမ်နှင့် အနီးစပ်ဆုံးဖြစ်သည်။

78
00:05:19,110 --> 00:05:22,030
- စိတ်မညစ်ပါနဲ့ အမေ။
- ဟုတ်ပါတယ် ငါ့အချုပ်အခြာအာဏာ။

79
00:05:22,113 --> 00:05:23,823
ငါတို့သည် အကြောက်တရား၌ မနေရ။

80
00:05:23,906 --> 00:05:28,536
မင်းငါ့ကိုအဲ့ဒါကြောက်တယ်လို့မပြောဘူး။
ငါတို့ကို နာကျင်စေမှာလား။

81
00:05:28,619 --> 00:05:31,539
Varvatos ၏ စကားများကို အသုံးပြု၍

82
00:05:31,622 --> 00:05:35,835
တိုက်ခိုက်မှု အမျိုးအစားတော့ မဟုတ်ပါဘူး။
Varvatos က မင်းကို သင်ပေးဖို့ ရည်ရွယ်ထားတာ။

83
00:05:36,961 --> 00:05:39,297
Varvatos သည် မလိုအပ်ဘဲ စိုးရိမ်သည်။

84
00:05:39,505 --> 00:05:43,468
လုံးဝဥဿုံ လုံခြုံသွားမယ်၊
အနိမ့်ပရိုဖိုင်ကို သိမ်းထားပါ။

85
00:05:43,551 --> 00:05:44,886
Aja၊ Krel Tarron

86
00:05:44,969 --> 00:05:47,680
သင့်ကိုယ်သင် ချက်ချင်းမိတ်ဆက်ပါ။
ကျောင်းအုပ်ကြီးရုံးခန်းမှာ။

87
00:05:47,764 --> 00:05:51,142
Aja နှင့် Krel Tarron။
ကျောင်းအုပ်ကြီးရုံးခန်းကို မိတ်ဆက်ပေးပါ...

88
00:05:51,225 --> 00:05:53,227
- ...ချက်ချင်း။
- မင်းပြောနေတာလား။

89
00:05:55,271 --> 00:05:56,939
Señor Uhl ကျွန်တော်တို့ကို တွေ့ချင်ပါသလား။

90
00:05:57,023 --> 00:05:59,609
တကယ်တော့ သူမ မင်းကို တွေ့ချင်ခဲ့တာ။

91
00:06:00,318 --> 00:06:03,196
မင်္ဂလာနံနက်ခင်းပါ Mr. နှင့် Miss Tarron။

92
00:06:03,279 --> 00:06:04,197
သူမလား။

93
00:06:04,280 --> 00:06:09,118
Ella Tortora
ဒါပေမယ့် သူငယ်ချင်းတွေက ကျွန်တော့်ကို Tortorella လို့ခေါ်တယ်။

94
00:06:09,827 --> 00:06:12,663
အထူးအတိုင်ပင်ခံ
Arcadia အထက်တန်းကျောင်းဘုတ်အဖွဲ့။

95
00:06:12,747 --> 00:06:16,209
ကောင်စီက ကျွန်တော့်ကို ဆင့်ခေါ်တယ်။
ခက်ခဲသောကိစ္စများအတွက်သာ။

96
00:06:16,584 --> 00:06:19,754
ကျွန်ုပ်တို့သည် ငွေကိုင်များမဟုတ်ပါ။
ငါတို့ ဘာမှ မသိမ်းထားဘူး။

97
00:06:19,837 --> 00:06:21,172
ဒါကိုကြည့်မယ်။

98
00:06:21,255 --> 00:06:25,134
မစ္စတာ တာရွန်က အဲဒါကို အများဆုံး လုပ်ခဲ့တယ်။
သင်္ချာစာမေးပွဲများ။

99
00:06:25,218 --> 00:06:27,970
၎င်း၏မျိုးစိတ်များအတွက် သေချာပါသည်။

100
00:06:28,054 --> 00:06:29,430
ငါချက်ချင်းရပ်လိုက်မယ်။

101
00:06:29,514 --> 00:06:34,352
အခြေအမြစ်မရှိသော စွပ်စွဲမှုများ ပြုလုပ်လာပါက၊
မင်းငါ့ကျောင်းကိုချက်ချင်းထွက်သွားနိုင်တယ်။

102
00:06:34,435 --> 00:06:36,062
တောင်းပန်ပါတယ် မင်းကို ခေါ်သွားတယ်။

103
00:06:36,521 --> 00:06:39,232
ထိုမျှသာမက၊
ကောင်စီက သိလာတယ်။

104
00:06:39,315 --> 00:06:42,235
မင်း ကြယ်လေးနှစ်ကောင်
ဒီကျောင်းကိုတက်ပါ။

105
00:06:42,318 --> 00:06:45,196
ပုံမှန်မှတ်ပုံတင်ခြင်းမရှိဘဲ။

106
00:06:45,279 --> 00:06:47,448
- စာရင်းသွင်းထားပါသလား။
- ကြယ်များ?

107
00:06:47,532 --> 00:06:50,284
မင်းဘယ်မှပေါ်လာမှာမဟုတ်ဘူး။

108
00:06:50,368 --> 00:06:53,746
မင်းတို့နှစ်ယောက် ကောင်းကင်က ပြုတ်ကျသလိုပဲ။

109
00:06:53,830 --> 00:06:58,292
ကြောက်စရာမလိုပါဘူး။
ဒါဟာရိုးရှင်းတဲ့ပုံစံတစ်ခုပါပဲ။

110
00:06:58,501 --> 00:07:00,628
အလွန်ရိုးရှင်းပုံမပေါ်ပါ။

111
00:07:00,711 --> 00:07:04,173
မိတ္တူတွေလိုမယ်။
သင့်မွေးစာရင်း၊

112
00:07:04,507 --> 00:07:06,426
ကာကွယ်ဆေးများ၊ နောက်ဆုံးပေါ် အစီရင်ခံစာကတ်များ၊

113
00:07:06,759 --> 00:07:09,929
ကျင့်ဝတ်စာရင်း၊
တယ်လီဖုန်းဘေလ်များ၊

114
00:07:10,012 --> 00:07:12,932
တက်ရောက်သူစာရင်း
နှင့် SMS မှတ်တမ်း။

115
00:07:13,015 --> 00:07:15,560
မိဘနှင့်/သို့မဟုတ် အုပ်ထိန်းသူ
ဖြည့်သွင်းရပါလိမ့်မယ်။

116
00:07:15,643 --> 00:07:18,271
မိသားစုအခြေအနေ
နှင့် ဘာသာစကားမေးခွန်းလွှာ။

117
00:07:18,354 --> 00:07:23,401
အိုး! ပြီးတော့ အားလုံးထက်၊ အဲဒါကို သင်ပြရပါလိမ့်မယ်။
နေထိုင်ခွင့်လက်မှတ်။

118
00:07:23,860 --> 00:07:25,403
အဲဒါ အခြေခံပါ။

119
00:07:26,070 --> 00:07:29,240
လိုအပ်သောစာရွက်စာတမ်း
ပုံမှန်အလေ့အကျင့်ထက် ကျော်လွန်သွားသည် ။

120
00:07:29,323 --> 00:07:31,534
ဒါရိုက်တာဘုတ်အဖွဲ့အသစ်

121
00:07:31,617 --> 00:07:37,540
တရားမဝင် နိုင်ငံခြားသားတွေအတွက် စိုးရိမ်တယ်။
Arcadia မှာ ပုန်းအောင်းနေသူ။

122
00:07:37,623 --> 00:07:38,458
- ဂြိုလ်သားလား?
- ဂြိုလ်သားလား?

123
00:07:38,583 --> 00:07:39,417
တရားမဝင် ရွှေ့ပြောင်းနေထိုင်သူများ

124
00:07:39,500 --> 00:07:42,044
ငါ လက်မခံဘူး။
ငါ့ကျောင်းမှာ ဒီဘာသာစကား

125
00:07:42,128 --> 00:07:46,507
မစ္စတာ အူး၊ မင်း တစ်ယောက်တည်း ထင်တယ်။
ယာယီကျောင်းအုပ်။

126
00:07:46,591 --> 00:07:49,677
ကောင်စီက ရှာဖွေနေပါတယ်။
ရာထူးဖြည့်ရန်

127
00:07:49,760 --> 00:07:53,556
ပိုမိုပူးပေါင်းဆောင်ရွက်တတ်သူနှင့်။

128
00:07:53,639 --> 00:07:57,310
ပြန်ကောင်းလာနိုင်တယ်။
စာတမ်းပြုစုသော်လည်း အချိန်ယူရပေလိမ့်မည်။

129
00:07:57,393 --> 00:07:58,603
အနည်းဆုံး keltons အနည်းငယ်။

130
00:07:58,978 --> 00:08:01,564
ကျေးဇူးပြု၍ တစ်နေကုန်၊

131
00:08:01,647 --> 00:08:02,773
မဟုတ်ရင်...

132
00:08:04,066 --> 00:08:06,569
သို့သော် Varvatos နှောင့်ရှက်ခြင်းသည် အမြဲအနိုင်ရသည်။

133
00:08:06,652 --> 00:08:08,446
- ဒီတစ်ခါတော့ မဟုတ်ပါဘူး။
- သို့မဟုတ်အခြားအချိန်။

134
00:08:08,529 --> 00:08:10,406
မင်းဘယ်တော့မှမအနိုင်ရဘူး။

135
00:08:10,490 --> 00:08:13,367
ဒီထက်ပိုပြီး ဖျက်ဆီးခွင့် ပေးလိုက်ရင်...

136
00:08:13,451 --> 00:08:16,496
ဖျက်ဆီးခြင်းနဲ့ မဆိုင်ပါဘူး။
ဘုရင်ကို ကာကွယ်ဖို့၊

137
00:08:16,579 --> 00:08:18,748
တခါတရံ အနစ်နာခံရမယ်။

138
00:08:18,831 --> 00:08:22,293
- အနိုင်ရရန် အပေါင်များကို ဆုံးရှုံးပါ။
- အဲဒါကို "နည်းဗျူဟာ" လို့ခေါ်တယ်။

139
00:08:22,376 --> 00:08:24,754
- နည်းဗျူဟာ?
- စစ်မှုထမ်းတုန်းက သင်ယူခဲ့တယ်။

140
00:08:24,837 --> 00:08:26,631
ဟိုမှာ။

141
00:08:30,218 --> 00:08:33,346
အဲဒီ မင်းသမီးက ဘယ်သူလဲ။
ငွေရောင်ဆံပင်?

142
00:08:33,596 --> 00:08:36,474
သူမ? Nancy Domzalski ပါ။

143
00:08:40,436 --> 00:08:43,105
နယ်မှာ

144
00:08:43,189 --> 00:08:46,484
ကျွန်တော့်နာမည်ပါ။

145
00:08:47,193 --> 00:08:50,488
ငါဒီကိုရောက်တဲ့အထိ

146
00:08:50,863 --> 00:08:54,242
ငါ့အချစ်တွေက တစ်ရက်ပဲကြာတယ်။

147
00:08:54,325 --> 00:08:55,576
မင်းရဲ့အလှည့်ပဲ၊ Varvatos။

148
00:08:59,914 --> 00:09:03,626
သြော် စစ်တုရင်။
ဂိမ်းတစ်ခုအတွက် မင်းနဲ့ပူးပေါင်းလို့ရမလား

149
00:09:04,752 --> 00:09:05,878
စိတ်မကောင်းပါဘူး...

150
00:09:05,962 --> 00:09:09,590
- အဲဒါ ငါ့အလှည့်ပဲ။
- နှောင့်ရှက်ခြင်းကို ခံရ၏။

151
00:09:09,674 --> 00:09:12,718
ဟုတ်ပါတယ် Varvatos နှောင့်ရှက်ခြင်းကိုခံရတယ်။

152
00:09:12,802 --> 00:09:16,097
အာဏာကို သံသယမ၀င်ပါနဲ့။
နှောင့်ရှက်ရိုက်နှက်ခြင်း ၊

153
00:09:16,472 --> 00:09:19,267
မင်းစကားပြောတာကို ငါကြိုက်တယ်။

154
00:09:20,309 --> 00:09:22,228
အရမ်းမိုက်တယ်။

155
00:09:22,645 --> 00:09:24,647
အပေါင်ကို F-4 သို့ပြောင်းပါမည်။

156
00:09:26,232 --> 00:09:29,902
Varvatos Vex သည် ၎င်း၏ပေါင်ကို E-6 သို့ ရွှေ့မည်ဖြစ်သည်။

157
00:09:31,696 --> 00:09:36,200
- Varvatos၊ ငါတို့မင်းရဲ့အကူအညီလိုတယ်။
- ပြီးနောက်။ Varvatos က စစ်ထဲဝင်သွားတယ်။

158
00:09:36,284 --> 00:09:39,245
- သူနဲ့ကြားက ဘာမှဖြစ်လာမှာမဟုတ်ဘူး...
- စစ်ဆေးဖော်။

159
00:09:39,328 --> 00:09:41,038
ဘာလဲ? အဓိပ္ပါယ်မဲ့!

160
00:09:42,873 --> 00:09:48,296
အဖွား Domzalski က "ကောင်းတယ် ဂိမ်း။"
နောက်တစ်ခါ ချိုချဉ်ကစားမယ်။

161
00:09:48,588 --> 00:09:49,714
ငါတို့သွားရမယ်!

162
00:09:49,797 --> 00:09:56,220
မင်းမှာ ဘုန်းကြီးတဲ့ ငွေထုပ်တွေ ရှိတယ်၊
ဒါပေမယ့် မင်းမှာလည်း ထက်မြက်တဲ့ ဗျူဟာမြောက်တဲ့ စိတ်ရှိတယ်။

163
00:09:56,304 --> 00:09:59,765
စစ်မြေပြင်မှာ မင်းပိုင်တယ်၊
ငါ့မိန်းမ!

164
00:09:59,849 --> 00:10:01,475
ကျွန်တော်နှင့်အတူ!

165
00:10:01,559 --> 00:10:03,644
ငါ့ဆံပင်ကို ဘယ်တော့မှ သတိမထားမိဘူး။

166
00:10:04,645 --> 00:10:06,355
ဒါက ဘာအဓိပ္ပာယ်လဲ။

167
00:10:06,439 --> 00:10:09,734
Varvatos က လူသားတွေလို့ ထင်ခဲ့တယ်။
ဒစ်ဂျစ်တယ်ခေတ်တွင် နေထိုင်ခဲ့သည်။

168
00:10:09,817 --> 00:10:13,571
ဒီနေ့ တစ်ခုခု မလုပ်ရင်၊
Ella Tortora၊ Señor Uhl

169
00:10:13,654 --> 00:10:16,324
ရဲတွေ က တော့ လိမ်လိမ့်မယ်။
Mothership ၌။

170
00:10:16,407 --> 00:10:19,452
အဲဒီအာရုံတွေက ငါတို့ကို ဖော်ထုတ်လိမ့်မယ်။
မုဆိုးတွေဆီ၊

171
00:10:19,535 --> 00:10:22,330
ပြီးရင် ဖျက်ဆီးပစ်ရမယ်။
ဒီ "ငှက်"

172
00:10:22,413 --> 00:10:25,833
အထူးသဖြင့် ခိုနဲ့တူရင်ပေါ့။
Jerry ကျွေးတယ်။

173
00:10:25,916 --> 00:10:31,005
Varvatos သည် ပျံသန်းနေသော ပိုးမွှားများကို သင်ကြားပေးခဲ့သည်။
သူ့အပေါ်မှာ မစင်စွန့်ဖို့၊

174
00:10:31,213 --> 00:10:32,798
ဖျက်ဆီးခြင်းမပြုရ။

175
00:10:32,882 --> 00:10:35,468
တစ်ချို့က ပြိုကွဲသွားသလား။ ရိုက်နှက်မှုအချို့?

176
00:10:35,551 --> 00:10:38,262
ဘယ်အပူချိန်မှာ သားရေ အရည်ပျော်သလဲ

177
00:10:38,346 --> 00:10:39,513
မဖြေပါနဲ့။

178
00:10:39,597 --> 00:10:41,849
အဲဒီစာရွက်စာတမ်းတွေကို ငါကိုယ်တိုင် စီမံနိုင်တယ်။

179
00:10:41,932 --> 00:10:42,975
သင်လုပ်ချင်တယ်ဆိုရင်။

180
00:10:43,476 --> 00:10:44,644
ဘယ်သူပြောတာလဲ?

181
00:10:44,810 --> 00:10:48,105
- Manipulate လား? ဓားနဲ့တူလား?
- မဟုတ်ဘူး၊ အတုတွေလိုပါပဲ။

182
00:10:48,230 --> 00:10:51,192
- မှားသည်။
- ဘယ်လောက် စိတ်ပျက်စရာကောင်းလဲ။ ဓားတွေက ပိုကောင်းတယ်။

183
00:10:51,275 --> 00:10:53,611
ကျွန်ုပ်တို့၏စာရွက်စာတမ်းများကို အတုပြုလုပ်နိုင်ပါသလား။

184
00:10:53,694 --> 00:10:56,238
အဲဒီအကြောင်းကို မပြောနိုင်ခဲ့ဘူး။

185
00:10:56,322 --> 00:10:58,032
အစိုးရနဲ့ လက်တွဲခဲ့တယ်။

186
00:10:58,115 --> 00:11:01,369
မက္ကဆီကန်။
ဒါနဲ့ ကျွန်တော် ဗန်ကားရလိုက်တယ်။

187
00:11:01,452 --> 00:11:05,331
အလွန်လျှို့ဝှက်သော၊ ထိပ်တန်းလျှို့ဝှက်သောအရာများ၊
ထိပ်တန်းအဆင့်အဖြစ် သတ်မှတ်ထားသည်။

188
00:11:05,414 --> 00:11:09,919
- အမြင့်ဆုံးအဆင့်။
- မင်းမလုပ်ရသေးတဲ့အလုပ်ရှိလား။

189
00:11:10,086 --> 00:11:13,923
ရေပိုက်သမား တစ်ခါမှ မလုပ်ဖူးဘူး။
တစ်နေ့မှာ။ လက်ချောင်းများ ဖြတ်သွားသည်။

190
00:11:14,006 --> 00:11:16,842
Varvatos သည် ဤအကြံအစည်ကို လက်မခံပါ။

191
00:11:16,926 --> 00:11:19,136
အငွေ့ပျံတာက ပိုသင့်လျော်ပါတယ်။

192
00:11:19,220 --> 00:11:23,599
- အငွေ့ပျံပြီး အာရုံစူးစိုက်မှုကို ဆွဲဆောင်နိုင်ပါတယ်။
- ဤစကားများသည် စစ်သူရဲ၏ စကားမဟုတ်ပါ။

193
00:11:23,683 --> 00:11:26,477
သူရဲ
တိုက်ခိုက်ရမှာကို မကြောက်ဘူး။

194
00:11:26,560 --> 00:11:31,190
ကြောက်လို့လား? ငါ့ဂြိုဟ်ကို ခိုးယူ၊
ငါ့မိဘတွေ ငြိမ်နေတယ်၊

195
00:11:31,273 --> 00:11:32,900
ငါ့ညီကို ပစ်သတ်ကြ

196
00:11:32,983 --> 00:11:37,571
ငှက်မိန်းမက ငါတို့ကို ခေါ်သွားနိုင်တယ်။
အိမ်နဲ့ အနီးစပ်ဆုံး။

197
00:11:37,655 --> 00:11:40,074
ဟုတ်တယ် ငါကြောက်တယ်။ သူတို့လည်း ရှိသင့်တယ်။

198
00:11:41,242 --> 00:11:45,413
ဒါကတော့ ကင်မရာပါ။
မှတ်ပုံတင်ကတ်များအတွက် ဓာတ်ပုံများ လိုအပ်ပါသည်။

199
00:11:45,496 --> 00:11:50,626
သြော် ဒေါသ မြုံ။ မင်းနဲ့လိုက်ဖက်တဲ့ပုံစံ။
ဒါပေမယ့် နောက်တစ်ခုလုပ်ရအောင်။

200
00:11:50,793 --> 00:11:52,503
gorgonzola ကိုပြောပါ။

201
00:11:52,586 --> 00:11:55,798
Lady Aja! အခု ဒီကို ပြန်လာပါ။

202
00:11:57,466 --> 00:12:00,428
အော်ဟစ်ခြင်းသည် အလုပ်မဖြစ်ပါ။
အဖေနဲ့အမေအတွက်တောင် မဟုတ်ဘူး။

203
00:12:01,846 --> 00:12:06,559
ဟုတ်ပြီ ကောင်းပြီ၊ ငါတို့ရှိနေတယ်ထင်တယ်။
အလုပ်ကောင်းတယ်။ ကောင်းစွာပြီးဆုံးသည်။ ပြီးပြီ။

204
00:12:06,642 --> 00:12:09,103
Krel၊ မင်းအစ်မကို စောင့်ကြည့်ပါ။

205
00:12:09,186 --> 00:12:13,774
Varvatos က နှောင့်ရှက်လိမ့်မယ်။
Tortorella အခြေအနေ။

206
00:12:13,858 --> 00:12:17,319
- မင်းသူမကိုသတ်မှာမဟုတ်ဘူးလား။
- အနည်းငယ်မျှသာ။

207
00:12:17,862 --> 00:12:21,198
ငါတို့က ဘာလဲ။ ငါတို့ဘာလို့ဒီကိုရောက်နေတာလဲ။

208
00:12:21,282 --> 00:12:25,327
ဝိညာဉ်သည် အဘယ်မှာနေသနည်း။
ကျွန်တော်တို့ရဲ့ ဖန်တီးရှင်က ဘယ်သူလဲ။

209
00:12:25,494 --> 00:12:28,372
ဒါမှမဟုတ် ငါက ငါ့ကံကြမ္မာရဲ့ ကပ္ပတိန်လား။

210
00:12:28,456 --> 00:12:33,335
ငြိမ်မနေဘူးဆိုရင်၊
မင်းရဲ့ကံကြမ္မာက အမှိုက်ပုံးဖြစ်လိမ့်မယ်။

211
00:12:34,003 --> 00:12:37,131
Aja မင်း ငါ့ကို ဖြတ်သွားလို့ရမလား
ပလာစမာအားဖြည့်ပေးခြင်း။ Aja?

212
00:12:37,506 --> 00:12:40,468
Varvatos ကဲ့သို့ပင်
ဘယ်တုန်းကမှ မကြောက်ခဲ့ဘူး။

213
00:12:40,760 --> 00:12:43,387
လွတ်သွားတယ်။ ဝေးကွာ။
အဝေးတောင် မပိတ်ဘူး။

214
00:12:44,013 --> 00:12:47,183
ညီမလေး!
မင်းရဲ့အကူအညီလိုမယ်။

215
00:12:48,350 --> 00:12:50,728
ကျွန်ုပ်အား အခြားစက်ရုပ်အလွတ်ဖြင့် အစားထိုးပါ။

216
00:12:50,811 --> 00:12:55,149
ငါတို့အားလုံး အတူတူပဲ မဟုတ်လား။ အားလုံး ဗလာ။
ငါ့မှာ နာမည်တောင် မရှိဘူး။

217
00:12:55,232 --> 00:12:58,319
အလွတ်စက်ရုပ်များတွင် နာမည်မရှိ၊
ဒါပေမယ့် ဂိုဏ်းဂဏတွေ။

218
00:12:58,402 --> 00:13:01,405
ဂိုဏ်းဂဏ? ငါ့ဟာဘာလဲ။

219
00:13:01,489 --> 00:13:04,450
- RK ဒက်ရှ် Y
- မင်း Ricky လို့ခေါ်နိုင်တယ်။

220
00:13:04,533 --> 00:13:08,537
RK dash Y. Ricky

221
00:13:12,541 --> 00:13:16,545
- နှင့် Krel ။ သူမသည် LU dash C ဖြစ်သည်။
- ဒါဆို သူမကို Lucy လို့ ခေါ်နိုင်ပါတယ်။

222
00:13:17,087 --> 00:13:21,467
လူစီ။ မင်္ဂလာပါ၊ ငါ့နာမည်က လူစီပါ။

223
00:13:21,550 --> 00:13:23,135
မင်္ဂလာပါ၊ ငါ့နာမည်က လူစီပါ။

224
00:13:25,888 --> 00:13:29,767
- မင်းမိဘအတုတွေကို ချိုးဖျက်တယ်။
- မင်း သူတို့ကို နာမည်ပေးထားတယ်။

225
00:13:29,850 --> 00:13:31,811
- Ricky!
- ငါ့နာမည်က လူစီ။

226
00:13:32,520 --> 00:13:35,523
မကြာခင် Tarron တွေ ရောက်လာတော့မှာ သေချာတယ်
အလှမယ် Tortora

227
00:13:35,606 --> 00:13:36,857
ကျေးဇူးပြု၍ ကားလ်၊

228
00:13:36,941 --> 00:13:38,609
ငါ့ကို Tortorella လို့ခေါ်ပါ။

229
00:13:38,692 --> 00:13:42,738
Varvatos အတွက် အချိန်ရောက်လာပြီ။
ဒီ "ငှက်" အဖြစ် ပြောင်းလဲ...

230
00:13:43,405 --> 00:13:44,949
သေပြီ။ ငှက်သေတစ်ကောင်။

231
00:13:45,032 --> 00:13:47,910
Varvatos ပြီးတဲ့အခါ သူသေလိမ့်မယ်။

232
00:13:50,996 --> 00:13:54,083
အိုး အမေ! လဲကျပြီး မထနိုင်ဘူးလား။

233
00:13:58,963 --> 00:14:01,841
- ပြီးတော့ သူက ဘယ်သူဖြစ်မလဲ။
- Varvatos နှောင့်ရှက်ခြင်း။

234
00:14:01,924 --> 00:14:08,556
Aja နှင့် Krel Tarron တို့၏ အဖိုးအို
ရန်သူတို့ကို ဖျက်ဆီးခြင်းငှါ မကြောက်တတ်။

235
00:14:09,056 --> 00:14:11,308
ဒါတွေက Tarron စာရွက်စာတမ်းတွေလား။

236
00:14:13,894 --> 00:14:14,728
အလွန်တရားဝင် အထောက်အထား

237
00:14:14,812 --> 00:14:16,772
ဒါက မင်းရဲ့အိမ်လိပ်စာပါ။

238
00:14:17,565 --> 00:14:20,234
ကောင်းပြီ၊ အရာအားလုံး လုံးဝအဆင်ပြေပုံရသည်။

239
00:14:20,818 --> 00:14:24,154
- ဒါပါပဲ?
- သင်၏ပူးပေါင်းဆောင်ရွက်မှုအတွက် ကျေးဇူးတင်ပါသည်။

240
00:14:24,238 --> 00:14:26,115
သူက လွတ်လွတ်လပ်လပ် သွားလို့။

241
00:14:27,241 --> 00:14:29,410
ငါ့မှာ လိုအပ်တာတွေ အကုန်ရှိတယ်။

242
00:14:34,582 --> 00:14:37,293
အင်း ဗလာ။ အားလုံးကို စီထားသည်။

243
00:14:38,168 --> 00:14:41,422
ငါ့မျက်​စိ​ရှေ့မှာ ​တောက်​ပ​နေတယ်​။

244
00:14:41,797 --> 00:14:43,299
- အဲဒါက ပြန်ဖွင့်တာ။
- ကိုယ့်ကိုကိုယ် ဖုံးထားလိုက်ရအောင်။

245
00:14:43,382 --> 00:14:44,884
"ဟော့ကီး"...
- အဲဒါ...

246
00:14:45,175 --> 00:14:46,093
ခဏရပ်။

247
00:14:51,140 --> 00:14:54,852
- သူတို့ Zeron မဟုတ်ဘူးလား။
- တခြားတစ်ယောက်ယောက်က ငါတို့ကို ရှာနေတယ်။

248
00:14:55,603 --> 00:14:58,480
-ဒါပေမယ့် ဘယ်သူလဲ။
- ပုံသည် မှုန်ဝါးလွန်းသည်။

249
00:14:59,607 --> 00:15:01,692
ငါတို့ Varvatos ကိုရှာရမယ်။

250
00:15:02,610 --> 00:15:05,362
- နှောင့်ရှက်?
- Varvatos လုပ်ခဲ့တယ်။

251
00:15:05,446 --> 00:15:08,407
အင်း၊ နောက်ထပ် ခြိမ်းခြောက်မှုတစ်ခု ရှိသေးတယ်။
စိုးရိမ်စရာ။

252
00:15:08,490 --> 00:15:11,410
တခြားတစ်ယောက်ယောက်က ငါ့ကို တိုက်ခိုက်တယ်၊
Zerons မဟုတ်ဘူး။

253
00:15:11,493 --> 00:15:12,995
ဟိုမှာ။

254
00:15:13,370 --> 00:15:17,458
ငါမင်းကိုတရားဝင်ပေးချင်တယ်။
ရပ်ကွက်မှကြိုဆိုပါတယ်။

255
00:15:17,833 --> 00:15:19,793
- သူမသာဆိုရင်ကော။
- ဘာလဲ?

256
00:15:19,877 --> 00:15:21,545
ပြန်ဖွင့်တာကို မင်းမြင်တယ်။

257
00:15:21,629 --> 00:15:25,758
- ဒါဟာ ကြီးမားတဲ့ ၊ ကြောက်စရာ ၊ ကုန်းမြေကြီး ပဲ . . .
- Varvatos Tortorella နှင့် စကားပြောခဲ့သည်။

258
00:15:25,841 --> 00:15:27,801
ပြီးတော့ သူက အဘွားကြီးပဲလေ။

259
00:15:27,885 --> 00:15:30,888
Varvatos က မင်းကို သရုပ်ပြမယ်၊
တကယ့် စစ်သည်တော်

260
00:15:30,971 --> 00:15:33,599
အကြောက်တရားကို အခြေခံပြီး ဆုံးဖြတ်ချက်မချတတ်ဘူး။

261
00:15:33,682 --> 00:15:35,935
ရုတ်တရတ် လာလည်တဲ့အတွက် တောင်းပန်ပါတယ်။

262
00:15:36,018 --> 00:15:40,814
တောင်းပန်ချင်ခဲ့တယ်။
အရမ်းရိုင်းတယ်။

263
00:15:41,190 --> 00:15:44,818
- ဘီစကွတ်တွေ ယူလာပေးတယ်။
- ကျေးဇူးတင်ပါသည်။ ချိုချဉ်။

264
00:15:44,902 --> 00:15:48,197
ရှေးလူကြီးတွေရဲ့ အံ့သြစရာကောင်းတဲ့ ဓလေ့တစ်ခုပါပဲ။

265
00:15:48,280 --> 00:15:51,075
အမြင်? ကြောက်စရာ ဘာမှမရှိပါဘူး။

266
00:15:51,951 --> 00:15:55,329
Aja မင်းပြောတာမှန်တယ်။ Varvatos၊ မဟုတ်ဘူး!

267
00:15:58,123 --> 00:15:59,375
ကွတ်ကီး။

268
00:16:00,292 --> 00:16:02,419
မင်းငါ့ကိုတိုက်ခိုက်ခဲ့တဲ့သူပဲ။

269
00:16:02,795 --> 00:16:05,798
ကျွန်တော် ဝန်ခံပါတယ်၊ ဒါက ကျွန်တော့်ပုံစံ မဟုတ်ဘူး။

270
00:16:07,257 --> 00:16:12,471
မှတ်တမ်းတင်ပြီးမှ ဖျက်ရတာ ပိုကြိုက်တယ်။

271
00:16:17,184 --> 00:16:21,438
ဗိုလ်ချုပ် Morando က မင်းကို သေတာ ဒါမှမဟုတ် အသက်ရှင်စေချင်တယ်။

272
00:16:21,522 --> 00:16:24,733
ငါ့အကြိုက်ဖြစ်မယ်။

273
00:16:27,277 --> 00:16:31,490
ဒါပေမယ့် မင်း မြန်မြန်သေလိမ့်မယ်၊
မင်းမိဘတွေရဲ့ နူကလိယကိုပေးရင်

274
00:16:31,573 --> 00:16:32,408
ဘယ်တော့မှ!

275
00:16:37,997 --> 00:16:41,333
Varvatos၊ အခုဖြစ်မှာပါ။
နိုးထရန် အချိန်ကောင်း။

276
00:16:41,834 --> 00:16:43,419
ကွတ်ကီး။

277
00:16:52,261 --> 00:16:54,221
ငါ ဘာလုပ်ရမှန်း မသိဘူး!

278
00:16:54,304 --> 00:16:58,017
- သင်ဟာ အဆက်မပြတ်လေ့ကျင့်နေသူပါ။
- ငါ့ကို အူတိုင်တွေဆီ ခေါ်သွားပါ။

279
00:16:58,100 --> 00:16:58,934
ဘယ်သူလဲ?

280
00:17:00,769 --> 00:17:05,357
ဗလာအသစ်?
မင်းက ငါ့ကို ကွက်လပ်အသစ်နဲ့ အစားထိုးခဲ့တာလား။

281
00:17:05,441 --> 00:17:07,359
ဖြစ်လာမယ်ဆိုတာ သိတယ်။

282
00:17:07,443 --> 00:17:09,653
မိခင်ဖြစ်ခြင်း။ နူကလိယ !

283
00:17:10,446 --> 00:17:12,531
- မဟုတ်ဘူး!
- ဒီခံစားချက်တွေက ဘာတွေလဲ။

284
00:17:13,157 --> 00:17:15,034
မရဏကစ်။

285
00:17:20,831 --> 00:17:26,086
House Tarron ၏အနာဂတ်ဘုရင်မအဖြစ်၊
ငါ မင်းကို လွှတ်လိုက်ဖို့ အမိန့်ပေးခဲ့တယ်!

286
00:17:26,170 --> 00:17:30,883
မင်းက ဘာမှ ဘုရင်မ မဟုတ်တော့ဘူး၊
မိန်းကလေး။

287
00:17:45,731 --> 00:17:47,858
ဘီစကွတ်တွေ မီးရှို့တယ်။

288
00:17:48,692 --> 00:17:53,489
Akiridion ဟာ အစိုးရသစ်၊
သင်သိလိမ့်မည်။

289
00:17:54,782 --> 00:17:59,411
တိုက်ခိုက်ဖို့ အစီအစဉ် မရှိသေးပါဘူး၊
ဒါပေမယ့် သူက ကျွန်တော့်ကို နာမည်ပေးတယ်။

290
00:18:02,414 --> 00:18:04,500
ကျွန်တော့်နာမည် Ricky Blank ပါ။

291
00:18:04,583 --> 00:18:07,544
ပြီးတော့ အရာတွေကို ပစ်ပေါက်သလို ခံစားရတယ်။

292
00:18:26,271 --> 00:18:28,816
တော်ဝင်မင်းများ၏ အူတိုင်များ။

293
00:18:37,407 --> 00:18:40,577
အဲဒီခြေသည်းတွေကို ထိန်းထားပါ။
ငါတို့မိဘတွေနဲ့ဝေးကွာ။

294
00:18:52,381 --> 00:18:55,717
မင်းက သိပ်ရန်လိုတာမဟုတ်ဘူး။
မင်းသမီးဖြစ်ဖို့

295
00:19:31,253 --> 00:19:34,047
Varvatos နှောင့်ရှက်သည် နိုးပြီ။

296
00:19:39,219 --> 00:19:40,387
ထိပ်တန်းဘောလုံး။

297
00:19:44,933 --> 00:19:48,228
ဒီမမြင်ရတဲ့ အတားအဆီးက ဘာလဲ။

298
00:19:56,737 --> 00:19:58,614
ခွဲထွက်သည်!

299
00:20:10,375 --> 00:20:13,587
Seklos နှင့် Gaylen ။ တကယ့်ကို ကြီးကျယ်ခမ်းနားတဲ့ အောင်ပွဲပါ။

300
00:20:13,670 --> 00:20:17,257
စက်ရှင်တစ်ခုအတွက် သင်အဆင်သင့်ဖြစ်နိုင်ပါသည်။
အဆင့်မြင့်လေ့ကျင့်ရေး။

301
00:20:19,468 --> 00:20:24,640
ကြောက်စရာအကောင်းဆုံးအခိုက်အတန့်ဖြစ်ခဲ့သည်။
ငါ့ဘဝ၏ ငါကြောက်နေတုန်းပဲ။

302
00:20:24,723 --> 00:20:28,018
ကြောက်ဖို့က သာမာန်ပဲ။
ဘယ်သူရဲကောင်းမှာမှ မရှိဘူး

303
00:20:28,101 --> 00:20:32,689
Varvatos နှောင့်ရှက်ခြင်း။
မင်းလူငယ်တွေကို အမြဲကြောက်တယ်။

304
00:20:32,898 --> 00:20:36,068
ဒါပေမယ့် မင်းကိုယ့်ကိုကိုယ် လေဖြတ်စေခဲ့တာမဟုတ်ဘူး။
အကြောက်တရားကနေ

305
00:20:36,151 --> 00:20:41,073
မင်း ဆက်တိုက်နေခဲ့တယ်။
Varvatos သည် သင့်အတွက် ဂုဏ်ယူပါသည်။

306
00:20:42,616 --> 00:20:44,660
ဒါက တိုက်ခိုက်မှုအသစ်လား။

307
00:20:45,035 --> 00:20:47,913
အစာအိမ် လည်ပင်းညှစ်နေတာလား?

308
00:20:49,039 --> 00:20:50,624
ဒီကိုလာပါ။

309
00:20:50,707 --> 00:20:53,877
ပြဿနာတွေအတွက် တောင်းပန်ပါတယ်။
Miss Tortora ကြောင့်ဖြစ်သည်။

310
00:20:54,127 --> 00:20:56,505
ဤသည်မှာ သင်၏ သက်သေခံကတ်ပြားများဖြစ်သည်။

311
00:20:56,922 --> 00:21:00,300
ဘယ်သူမှ မမေးရဲတော့ဘူး။
သင်၏အသင်းဝင်။

312
00:21:01,677 --> 00:21:03,428
ARCADIA OAKS အထက်တန်းကျောင်း

313
00:21:03,971 --> 00:21:07,766
ကြိုဆိုပါတယ်။
Arcadia Oaks အထက်တန်းကျောင်းမိသားစုတွင်။

314
00:21:07,975 --> 00:21:11,061
- ကျေးဇူးတင်ပါသည်!
- Tortorella ကို မကြာသေးမီက တွေ့ဖူးပါသလား။

315
00:21:11,645 --> 00:21:13,939
မနေ့ကကတည်းက တေးဆိုသံတောင် မကြားမိဘူး။

316
00:21:14,022 --> 00:21:17,192
Tortorella သည် အသိုက်မှ ထွက်သွားရပါမည်။

317
00:21:21,905 --> 00:21:24,366
"အသိုက်ကို ထားခဲ့" ဒါလှတယ်။

318
00:21:24,449 --> 00:21:28,996
ရေးသင့်တယ်။ အသိုက်ကို ထားခဲ့တယ်။
Tortorella ဆိုတော့ ဟုတ်လား။

319
00:21:29,413 --> 00:21:31,707
- ကဏ္ဍခုနစ်ခု။
- ကဏ္ဍကိုး။

320
00:21:32,916 --> 00:21:34,459
ကဏ္ဍခုနစ်ခု။

321
00:21:34,918 --> 00:21:38,630
ပျက်စီးငြားအံ့၊
အလွတ်သိမ်းဆည်းထားသော ကက်ရှ်မှတ်ဉာဏ်။

322
00:21:38,714 --> 00:21:40,507
မျက်လုံး မှတ်တမ်းတင်ခြင်း ကရော ဘယ်လိုလဲ။

323
00:21:40,590 --> 00:21:44,928
Resistance သည် ဗီဒီယိုဖိုင်ကို ပြန်လည်ရယူခဲ့သည်။
တော်ဝင်ဘုရင်ကို သစ္စာဖောက်ခဲ့သူကို ထုတ်ဖော်ပါ။

324
00:21:45,012 --> 00:21:48,098
အရင်နေ့တွေတုန်းကလိုပေါ့။
Morando ၏တိုက်ခိုက်မှု။

325
00:21:48,181 --> 00:21:52,686
မင်း ဘု ရင် အ စေ ခံ တယ်။
မိဖုရားရှည်သည် အဘယ်အတွက်ကြောင့်နည်း။

326
00:21:52,769 --> 00:21:56,481
မနက်​ဖြန်​ ဘုရင့်​ပွဲ​တော်​အတွင်း၊
သင်၏ကာကွယ်ရေးကိုလျှော့ချပါ။

327
00:21:56,565 --> 00:22:01,862
ငါ့​တပ်​ကို မြို့​ထဲ​ခေါ်​လာ​ပါ။
ဘယ်သူ့ကိုမှ မထိခိုက်စေဘူးလို့ ကတိပေးတယ်။

328
00:22:01,945 --> 00:22:04,823
သင်ဘယ်လိုထင်ပါလဲ? သူငယ်ချင်းလား?

329
00:22:05,615 --> 00:22:07,826
Seklos နှင့် Gaylen ။

330
00:22:34,936 --> 00:22:36,938
စာတန်းထိုးများ- Stefania Morale

330
00:22:37,305 --> 00:22:43,222
ကျွန်ုပ်တို့ကို ကူညီပံ့ပိုးပြီး VIP အဖွဲ့ဝင်ဖြစ်လာပါ။
www.OpenSubtitles.org ကြော်ငြာအားလုံးကို ဖယ်ရှားရန်